RU  UK  EN
Статті  >  Дізнайся  >  Закордонні письменники на Книжковому Арсеналі 2018

Закордонні письменники на Книжковому Арсеналі 2018

Автор: 13.06.2018 | мистецтво, посол
«Кілометрові» черги бажаючих потрапити на головну літературну подію України – здавалося, весь Київ захотів прикупити книг із рук самих авторів і відвідати заходи, побудовані на живому спілкуванні з ними.

Так, наш книжковий фест цього року може пишатися безпрецедентним міжнародним масштабом: більш як сотня іноземних гостей із 31 країни, безліч стендів від посольств і культурних центрів з усього світу і співпраця зі світовими літературними фестивалями. Цього року найкращі письменники світу намагалися розібратися в запропонованій організаторами амбіційній темі «Проект майбутнього»: куди рухається цей світ, і чого нам очікувати в осяжній перспективі?

Книжковий Арсенал 2018: важливі деталі

Відвідати всі навіть найбільш важливі і знакові заходи цього книжкового форуму було майже неможливо, навіть якщо націлитися на міжнародну програму. Серед учасників – письменники, діячі культури, філософи, науковці, перекладачі і літературознавці з усього світу. До обговорення запропоновані твори найрізноманітніших стилів, а також дослідження і професійна програма для видавців і PR-спеціалістів у сфері книжкового бізнесу. На фестивалі представлено закордонні видавництва, на ньому сусідили колективні стенди від Франкфуртської книжкової ярмарки і Братиславського книжкового форуму. Міжнародні культурні центри і посольства привозили своїх «послів» книжкової індустрії.

Перелік країн-учасниць вражаючий: Австрія, Бельгія, Боснія і Герцеговина, Великобританія, Вірменія, Греція, Ізраїль, Ісландія, Італія, Казахстан, Канада, Ліван, Литва, Нідерланди, Німеччина, Норвегія, Польща, Росія, Румунія, Сербія, Словаччина, США, Таїланд, Туреччина, Угорщина, Фінляндія, Франція, Хорватія, Чехія, Швеція, Шотландія.

На різноманітних дискусіях аналізували минуле і сьогодення, намагалися розібратися, як змінюється світ сьогодні, і як на ці зміни реагує література.

Фото kurs.if.ua

Найбільш знаковою в контексті міжнародної програми можна назвати зустріч з американською письменницею Енн Епплбом, авторкою книги «Червоний голод: війна Сталіна проти України» за підтримки Українського наукового інституту Гарвардського університету. У рамках дискусії було представлено український переклад книги. Відбулася цікава розмова на тему міфів майбутнього з автором книги «Дитя Землі» ісландським письменником Сйоном за підтримки Ісландського літературного центру. Багатьох гостей захопила дискусія на тему дослідження темної сторони людства на основі роману-хоррору, що відбулася за участі нідерландського письменника Томаса Олде (автора знаменитого у всьому світі роману в жанрі жахів «Відьма») за підтримки Посольства Королівства Нідерландів в Україні. Не менш цікавою була публічна бесіда з грецькою письменницею-фантасткою Йоанною Буразопулу про те, як наукова фантастика відображає реальний світ. Вона пройшла за підтримки Грецького фонду культури.

Книжковий арсенал 2018: інтерв’ю від OUTLOOK

У рамках літературного вернісажувідбулася також відкрита розмова на тему «Дуже близький схід» з ізраїльським письменником Меїром Шалевим. А ми поставили авторові роману «Моя російська бабуся і її американський пилосос» низку своїх запитань. Меїр в доволі іронічній та веселій формі розповідає у презентованій у Києві книзі історію переїзду предків в Ізраїль. Хоч автор і порушує серйозні теми, він ставиться до них легко.

Про мистецтво.

 Я думаю, що мистецтво має бути трохи егоцентричним. Я пишу свої романи не для того, щоб зробити ізраїльтян кращими людьми чи для того, щоб змінити ситуацію в Ізраїлі. Я пишу просто для того, щоб виразити себе. Мистецтво взагалі не повинно займатися політикою чи соціальним життям. І мій обов’язок перед читачами – не створити їм краще політичне майбутнє, а розказати хорошу історію, котру цікаво читати. Література дає можливість подивитися на життя з іншого боку, з іншої точки зору. Забути на мить про щоденні проблеми, про якесь їхнє рішення – це чиста насолода мистецтвом.

Фото www.vesty.co.il

Про спілкування з журналістами. 

 Більше за інші в інтерв’ю ненавиджу довколаполітичні запитання і передусім таке: «Коли настане мир на Близькому Сході?» Я гадаю, що письменник в контексті своєї творчості має говорити про літературу, а не про політику.

Про Книжковий арсенал. 

Я був вражений навіть самим місцем проведення фестивалю – дуже приємна атмосфера і будівля з особливим духом. У порівнянні з іншими світовими фестивалями тут дуже хороша організація. І дуже символічно, що це Арсенал – місце, де зберігалася зброя, а тепер це місце, де зберігаються і продаються книги.

Про власні книги

Ті, порівнює книги з дітьми, глибоко помиляються. Коли дитина народилася, робота тільки починається - у тебе ще попереду 20 років безсонних ночей. Звичайно, це і щастя, але як тільки дитина з'явилася на світ, ти починаєшся працювати. З книгою все по-іншому. Як тільки книга з'явилася на світ, твоя робота закінчена. Ти вже до неї жодним чином не прив'язаний. Знову ж ті, хто кажуть, що книги, як діти «не вибрати одного - всіх любимо однаково», брешуть! Завжди є дитина, якій віддають перевагу в родині: може, це зміниться через рік, може, через 2 дні - сьогодні один, завтра інший. А що стосується моїх романів, я найбільше люблю мій другий роман «Ісав».

В літературу я прийшов досить пізно. Перший роман я почав писати, коли мені вже було 37 років, а закінчив - у 40. До цього я довгий час працював на телебаченні, вів ток-шоу, яке було дуже популярним. Але я відчував, що в художньому плані ця кар'єра мене вже не задовольняє - я хотів зробити щось значне. Не те, щоб мене ось надихнула якась ідея і просто за собою повела, я просто боявся, що не зможу закінчити величезну роботу. У мене вже були книга в стилі нон-фікшен і 2 дитячі книги. Але що мною керувало у випадку з першим романом: те, що я повинен зробити щось значне в літературі і довести його до кінця.

Про розваги, подорожі та улюбленому авто

Я дуже люблю їздити на позашляховиках: найчастіше, коли подорожую, вибираюся в гори або в пустелю - на дику природу. Я дуже хороший водій і «Навігатор». Це одне з моїх найулюбленіших проведень часу. Ще й тому,  що в армії я був поранений в ногу - мені дуже важко ходити пішки. Але на 4-х колесах я пробираюся куди завгодно. Мій джип-ралі, старий позашляховик Тойота - мій найкращий друг. Я подорожував по Монголії, був на Фіджі, Самоа, в Австралії, Кенії. І найприємніше для мене - подорож на позашляховику в місця, де рідко ступала людина.

Книжковий арсенал 2018: участь дипломатів

В останній день фестивалю власне зібрання новел «Я – бігун» представив Гела Думбадзе, Посол Грузії в Україні. У творах він розказує про будні дипломата, відкриваючи дві сторони – професійну та особисту. І в розмові сам кваліфікує ці новели якрозповіді про «справжню грузинську душу».

Фото su.epeak.in

За участі посла Бельгії в Україні Люка Якобса відбулася презентація чергового коміксу на основі робіт бельгійського письменника Пейо про Смурфиків. Цьогоріч в усьому світі святкують їх 60-річчя. Дипломат особисто відвідав захід та взяв участь у презентації нового коміксу "Смурфетка» від видавницва «Ірбіс комікси». Ці веселі та маленькі гноми, що знайомі практично кожній дитині, насправді родом з Бельгії. Діти люблять Смурфиків, адже історії про них добрі, повчальні і головне неймовірно захоплюючі. В Україні Смурфики вже не перший рік зацікавлюють діток не лише фільмами але і у вигляді коміксів - це неймовірно захоплюючі книги які люблять діти у всьому світі, вони розвивають уяву та креативність а також прививають любов до читання. Цьогорічна новинка коміксу "Смурфетка", з якого ви дізнаєтеся всю правду про появу чарівної дівчини у компанії смурфиків.

За підтримки посольства Швейцарії та особисто посла Гийома Шойрера було презентовано колекції IBBY «Silentbooks» - унікальне зібрання книжок-картинок з усіх куточків світу. Колекція була зібрана міжнародною радою з дитячої та юнацької книги та була експонована на Арсеналі за пітримки посольства.

Також в рамках Книжкового Арсеналу відбулися дитячі інтерактивні читання «Тато почитай» за участі Посла Швеції в Україні Мартіна Хагстрьома. Захід було організовано фондом народонаселення ООН. Соціальна подія “Тату, почитай мені!” вже другий рік поспіль проходить у рамках VIІI Міжнародний фестиваль Книжковий арсенал. Цього року татусі разом з дітьми читали особливу книжку з надихаючими історіями про українок, які досягли особистого успіху та вплинули на життя людей і Пан Посол виступив одним з учасників тематичних читань.

Заглавное фото artarsenal.in.ua

Вам це буде цікаво:
Посол Індонезії презентував столиці Боробудур з нагоди днів незалежності Індонезії та України
У Києві в Національному ботанічному саду імені М.М. Гришка з‘явився свій Боробудур. Посольство Індонезії з нагоди 74 - річниці незалежності своєї держави і 28 - ї річниці незалежності України зробили символічний подарунок столиці.
Ручна робота: персидські килими
У ті часи, коли перським воїнам не було рівних, а їхній силі підкорилися Римська імперія та Аравійський півострів, з-під пальців майстринь народу-переможця вийшов перший шедевр. «Весняний килим» став найдорожчим в історії людства. Він символізував владу і міць персів, а його краса оповідала про божественне походження царя Хосрова І.
Мікеланджело Антоніоні – співець пустелі людських душ
Непростий духовний світ людей ХХ століття став вдячною темою для багатьох кінематографістів, але особливе місце в її розробці належить Антоніоні. Режисер здобув світову славу фільмами, що зобразили внутрішній світ сучасника, його самотність, некомунікабельність (слово, що стало ключовим для творчості майстра).
Куди сходити? П’ять найцікавіших музеїв сучасного мистецтва Європи
Франсуаза Барб-Галль вчить, як розмовляти з дітьми про мистецтво. Вона у своїх книгах наводить приклади, навчає бачити те, що не бачать інші. Помічати деталі і забувати про ярлики. Але варто визнати, що серед дорослих вкрай мало людей, котрі можуть похизуватися знаннями у цій сфері.
Мандалотерапія
Вчора я створила Всесвіт. Узяла трохи гороху, рису, гречки, пшона, зерен чорного, білого перцю і кардамону. Прихопила по жмені кави та анісу. Потім у всього цього з'явився центр. Він розростався, заспокоюючи мої думки. Коли ж останнє зернятко лягло в коло, я знову відчула забуту гармонію, крізь шум машин на проспекті почула птахів...
Посол ПАР Андре Йоханнес Гроеневальд ініціював проведення благодійного заходу для дітей
Посольство Південно-Африканської Республіки на чолі з новопризначеним Надзвичайним і Повноважним Послом Андре Йоханнесом Гроеневальдом провели благодійну акцію в «Спеціалізованому обласному будинку дитини м. Боярка».
БагатоМЕТРОва краса
Жителі великих міст чи не щодня користуються метрополітеном. На жаль, у стрімкому ритмі сучасного життя мало хто може дозволити собі насолоджуватись дизайном підземок. OUTLOOK не навчився зупиняти час, однак ми змогли підібрати для вас п'ятнадцять найдивовижніших станцій з усього світу.
Дивовижний світ Патрика Догерті
Ленд-арт – це не просто ландшафтний дизайн, а цілий напрямок у мистецтві, котре в XXI столітті, коли про «зелені технології» та навколишнє середовище не говорить тільки лінивий, вважається одним із найважливіших. Імена зірок цього виду діяльності вже постійно згадуються кураторами, критиками і поціновувачами, і особливо серед них вирізняється Патрик Догерті.
Посол Єгипту в Україні Хоссам Ельдін Мохамед Ахмед Алі провів дипломатичний прийом
Надзвичайний та Повноважний Посол Єгипту в Україні Хоссам Ельдін Мохамед Ахмед Алі 11 липня зустрічав гостей з нагоди національного свята. Привітати Єгипет прийшли представники іноземного дипломатичного корпусу в Україні, члени Уряду, очільники неурядових організацій та партнери посольства.
Посол Аніца Джамич: «Численні зв’язки століттями пов’язували хорватський і український народи, а у новий час і наші дві країни - Хорватію і Україну»
У столиці України відбувся дипломатичний прийом з нагоди Дня державності Хорватії. Колег по дипломатичному корпусу, урядовців, партнерів посольства вітала Надзвичайний та Повноважний Посол Хорватії в Україні пані Аніца Джамич.
Дім, який побудував…
«Халабуди» на деревах, землянки, схованки – що ми тільки не будували в дитинстві. На жаль, коли дорослішаєш, фантазія втрачається, і більшість із нас тепер живе в незручних сірих «коробках». Однак є люди, які самостійно створили житло своєї мрії.
Посидимо? Частина друга
Не так давно ми вже писали про незвичайні лавочки, які можна побачити на вулицях різних міст. В один матеріал не вдалося «вмістити» всі об’єкти, які нам сподобалися, тому сьогодні – друга частина огляду. Почнемо із французького дизайнера Пабло Рейносо. Уже кілька років він подорожує країнами і залишає за собою «сліди». Ми вибрали дві найцікавіші його роботи.
День Незалежності Білорусі. Посол Ігор Сокол провів дипприйом у Києві
20 червня в Колонному залі Київської мерії відбувся дипломатичний прийом з нагоди Дня Незалежності та 75-річчя визволення Республіки Білорусь від німецько-фашистських загарбників.
Прес-конференція до Міжнародного дня йоги у Медіацентрі ГДІП
18 червня 2019 року за організаційного сприяння ДП «ГДІП» у Медіацентрі відбулася прес-конференція Надзвичайного і Повноважного Посла Республіки Індія в Україні Партха Сатпатхі, присвячена святкуванню Міжнародного дня йоги та фестивалю, що відбудеться вже цієї суботи у Маріїнському парку.
Посол Елена Летісія Тереса Мікусінскі провела дипломатичний прийом, почесним гостем став всесвітньо відомий аргентинський співак Хіронімо Рауч
Колонна зала КМДА 11 червня приймала гостей Посольства Аргентинської Республіки в Україні з нагоди національного свята. Надзвичайні та Повноважні Посли, представники уряду та державних органів, партнери посольства, бізнес спільнота та ЗМІ вишикувалися у довгу чергу, аби привітати очільницю іноземної дипломатичної установи та висловити свої вітання дружній Аргентині.
Посидимо?
Гуляючи київською Пейзажною алеєю, завжди помічаєш дивовижні лавки, створені українськими майстрами. Моя улюблена – з пледом і подушкою, адже вона здається затишною навіть у негоду. Сидячи на ній, я згадав картину з дитинства: бабусі виносять з дому довгу дошку, кладуть її одним кінцем на пеньок, іншим – на перила під’їзду, і виходить лавочка. Чим не дизайнерське диво?
Мистецтво топіарію
Коли я, ще маленька дівчинка, вперше провела рукою по стрижених кущах, мою долоню дряпнули гострі краї гілок, а в ніс вдарив стійкий аромат туї. Зачарована, я довго не могла відірвати погляд від конусів, куль і квадратів, що оточили мене у парку невеличкого курортного містечка. Мені здавалося, нібито я потрапила в казку і серед листя неодмінно розгледжу усмішку Чеширського Кота.
Індійський чай. Посол Індії розповідає про традиції чаювання
29 травня 2019 року під егідою Надзвичайного та Повноважного Посла Індії в Україні Партха Сатпатхі відбувся вечір, присвячений індійській культурі, кухні та чаю. Метою заходу стала популяризація індійських традицій.
Офіційний іфтар ДУМУ 2019. Гасло цьогорічного місяця Радаман - «Милість»
За багаторічною доброю традицією, спеціально до початку Священного місяця Рамадан, Духовне управління мусульман України організувало урочисту вечерю - Іфтар в столиці України. Мета проведеного вечора - підкреслити значимість найважливішого місяці для всіх мусульман...
Книжковий Арсенал 2019: іноземні гості
IX Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» завершився, а ми пропонуємо вам ще пролонгувати відчуття ейфорії від перебування в книжковій «оазі» у центрі столиці України. Наш портал, висвітлюючи дипломатичне життя в Україні, приділить свою увагу огляду цікавих заходів, що відбулися за підтримки іноземних посольств, і спілкуванню із закордонними гостями.
Закрити
Outlook facebook page