RU  UK  EN
Статьи  >  Дізнайся  >  Закордонні письменники на Книжковому Арсеналі 2018

Закордонні письменники на Книжковому Арсеналі 2018

Автор: 13.06.2018 | мистецтво, посол
«Кілометрові» черги бажаючих потрапити на головну літературну подію України – здавалося, весь Київ захотів прикупити книг із рук самих авторів і відвідати заходи, побудовані на живому спілкуванні з ними.

Так, наш книжковий фест цього року може пишатися безпрецедентним міжнародним масштабом: більш як сотня іноземних гостей із 31 країни, безліч стендів від посольств і культурних центрів з усього світу і співпраця зі світовими літературними фестивалями. Цього року найкращі письменники світу намагалися розібратися в запропонованій організаторами амбіційній темі «Проект майбутнього»: куди рухається цей світ, і чого нам очікувати в осяжній перспективі?

Книжковий Арсенал 2018: важливі деталі

Відвідати всі навіть найбільш важливі і знакові заходи цього книжкового форуму було майже неможливо, навіть якщо націлитися на міжнародну програму. Серед учасників – письменники, діячі культури, філософи, науковці, перекладачі і літературознавці з усього світу. До обговорення запропоновані твори найрізноманітніших стилів, а також дослідження і професійна програма для видавців і PR-спеціалістів у сфері книжкового бізнесу. На фестивалі представлено закордонні видавництва, на ньому сусідили колективні стенди від Франкфуртської книжкової ярмарки і Братиславського книжкового форуму. Міжнародні культурні центри і посольства привозили своїх «послів» книжкової індустрії.

Перелік країн-учасниць вражаючий: Австрія, Бельгія, Боснія і Герцеговина, Великобританія, Вірменія, Греція, Ізраїль, Ісландія, Італія, Казахстан, Канада, Ліван, Литва, Нідерланди, Німеччина, Норвегія, Польща, Росія, Румунія, Сербія, Словаччина, США, Таїланд, Туреччина, Угорщина, Фінляндія, Франція, Хорватія, Чехія, Швеція, Шотландія.

На різноманітних дискусіях аналізували минуле і сьогодення, намагалися розібратися, як змінюється світ сьогодні, і як на ці зміни реагує література.

Фото kurs.if.ua

Найбільш знаковою в контексті міжнародної програми можна назвати зустріч з американською письменницею Енн Епплбом, авторкою книги «Червоний голод: війна Сталіна проти України» за підтримки Українського наукового інституту Гарвардського університету. У рамках дискусії було представлено український переклад книги. Відбулася цікава розмова на тему міфів майбутнього з автором книги «Дитя Землі» ісландським письменником Сйоном за підтримки Ісландського літературного центру. Багатьох гостей захопила дискусія на тему дослідження темної сторони людства на основі роману-хоррору, що відбулася за участі нідерландського письменника Томаса Олде (автора знаменитого у всьому світі роману в жанрі жахів «Відьма») за підтримки Посольства Королівства Нідерландів в Україні. Не менш цікавою була публічна бесіда з грецькою письменницею-фантасткою Йоанною Буразопулу про те, як наукова фантастика відображає реальний світ. Вона пройшла за підтримки Грецького фонду культури.

Книжковий арсенал 2018: інтерв’ю від OUTLOOK

У рамках літературного вернісажувідбулася також відкрита розмова на тему «Дуже близький схід» з ізраїльським письменником Меїром Шалевим. А ми поставили авторові роману «Моя російська бабуся і її американський пилосос» низку своїх запитань. Меїр в доволі іронічній та веселій формі розповідає у презентованій у Києві книзі історію переїзду предків в Ізраїль. Хоч автор і порушує серйозні теми, він ставиться до них легко.

Про мистецтво.

 Я думаю, що мистецтво має бути трохи егоцентричним. Я пишу свої романи не для того, щоб зробити ізраїльтян кращими людьми чи для того, щоб змінити ситуацію в Ізраїлі. Я пишу просто для того, щоб виразити себе. Мистецтво взагалі не повинно займатися політикою чи соціальним життям. І мій обов’язок перед читачами – не створити їм краще політичне майбутнє, а розказати хорошу історію, котру цікаво читати. Література дає можливість подивитися на життя з іншого боку, з іншої точки зору. Забути на мить про щоденні проблеми, про якесь їхнє рішення – це чиста насолода мистецтвом.

Фото www.vesty.co.il

Про спілкування з журналістами. 

 Більше за інші в інтерв’ю ненавиджу довколаполітичні запитання і передусім таке: «Коли настане мир на Близькому Сході?» Я гадаю, що письменник в контексті своєї творчості має говорити про літературу, а не про політику.

Про Книжковий арсенал. 

Я був вражений навіть самим місцем проведення фестивалю – дуже приємна атмосфера і будівля з особливим духом. У порівнянні з іншими світовими фестивалями тут дуже хороша організація. І дуже символічно, що це Арсенал – місце, де зберігалася зброя, а тепер це місце, де зберігаються і продаються книги.

Про власні книги

Ті, порівнює книги з дітьми, глибоко помиляються. Коли дитина народилася, робота тільки починається - у тебе ще попереду 20 років безсонних ночей. Звичайно, це і щастя, але як тільки дитина з'явилася на світ, ти починаєшся працювати. З книгою все по-іншому. Як тільки книга з'явилася на світ, твоя робота закінчена. Ти вже до неї жодним чином не прив'язаний. Знову ж ті, хто кажуть, що книги, як діти «не вибрати одного - всіх любимо однаково», брешуть! Завжди є дитина, якій віддають перевагу в родині: може, це зміниться через рік, може, через 2 дні - сьогодні один, завтра інший. А що стосується моїх романів, я найбільше люблю мій другий роман «Ісав».

В літературу я прийшов досить пізно. Перший роман я почав писати, коли мені вже було 37 років, а закінчив - у 40. До цього я довгий час працював на телебаченні, вів ток-шоу, яке було дуже популярним. Але я відчував, що в художньому плані ця кар'єра мене вже не задовольняє - я хотів зробити щось значне. Не те, щоб мене ось надихнула якась ідея і просто за собою повела, я просто боявся, що не зможу закінчити величезну роботу. У мене вже були книга в стилі нон-фікшен і 2 дитячі книги. Але що мною керувало у випадку з першим романом: те, що я повинен зробити щось значне в літературі і довести його до кінця.

Про розваги, подорожі та улюбленому авто

Я дуже люблю їздити на позашляховиках: найчастіше, коли подорожую, вибираюся в гори або в пустелю - на дику природу. Я дуже хороший водій і «Навігатор». Це одне з моїх найулюбленіших проведень часу. Ще й тому,  що в армії я був поранений в ногу - мені дуже важко ходити пішки. Але на 4-х колесах я пробираюся куди завгодно. Мій джип-ралі, старий позашляховик Тойота - мій найкращий друг. Я подорожував по Монголії, був на Фіджі, Самоа, в Австралії, Кенії. І найприємніше для мене - подорож на позашляховику в місця, де рідко ступала людина.

Книжковий арсенал 2018: участь дипломатів

В останній день фестивалю власне зібрання новел «Я – бігун» представив Гела Думбадзе, Посол Грузії в Україні. У творах він розказує про будні дипломата, відкриваючи дві сторони – професійну та особисту. І в розмові сам кваліфікує ці новели якрозповіді про «справжню грузинську душу».

Фото su.epeak.in

За участі посла Бельгії в Україні Люка Якобса відбулася презентація чергового коміксу на основі робіт бельгійського письменника Пейо про Смурфиків. Цьогоріч в усьому світі святкують їх 60-річчя. Дипломат особисто відвідав захід та взяв участь у презентації нового коміксу "Смурфетка» від видавницва «Ірбіс комікси». Ці веселі та маленькі гноми, що знайомі практично кожній дитині, насправді родом з Бельгії. Діти люблять Смурфиків, адже історії про них добрі, повчальні і головне неймовірно захоплюючі. В Україні Смурфики вже не перший рік зацікавлюють діток не лише фільмами але і у вигляді коміксів - це неймовірно захоплюючі книги які люблять діти у всьому світі, вони розвивають уяву та креативність а також прививають любов до читання. Цьогорічна новинка коміксу "Смурфетка", з якого ви дізнаєтеся всю правду про появу чарівної дівчини у компанії смурфиків.

За підтримки посольства Швейцарії та особисто посла Гийома Шойрера було презентовано колекції IBBY «Silentbooks» - унікальне зібрання книжок-картинок з усіх куточків світу. Колекція була зібрана міжнародною радою з дитячої та юнацької книги та була експонована на Арсеналі за пітримки посольства.

Також в рамках Книжкового Арсеналу відбулися дитячі інтерактивні читання «Тато почитай» за участі Посла Швеції в Україні Мартіна Хагстрьома. Захід було організовано фондом народонаселення ООН. Соціальна подія “Тату, почитай мені!” вже другий рік поспіль проходить у рамках VIІI Міжнародний фестиваль Книжковий арсенал. Цього року татусі разом з дітьми читали особливу книжку з надихаючими історіями про українок, які досягли особистого успіху та вплинули на життя людей і Пан Посол виступив одним з учасників тематичних читань.

Заглавное фото artarsenal.in.ua

Вам это будет интересно:
Фаду: ніжність і глибина португальських романсів
Дванадцятиструнна гітара, напівтемрява португальських ночей, свічки і пронизливий голос ... Драматичні мотиви романсу фаду розповідають про нерозділене кохання. Йому не судилося збутись, але це не заважає почуттям втілюватися в зворушливі звуки португальських романсів.
Великі криві Фріденсрайха Гундертвассера
Він вигадав своє ім’я, щоб не бути схожим ні на кого іншого. Бунт його індивідуальності став основою для величезної творчої спадщини, а архітектура – продемонструвала можливість поєднувати екологічність і сучасні технології.
Золото Балтики: у їхніх жилах тече бурштин
«У наших жилах тече бурштин», – жартують балтійці. Вони вірять, що сонячний камінь – це сльози їхньої богині Юрате. За легендою, вона мала необачність покохати простого рибалку Кастітіса, який щодня приходив закидати сіті в Балтійське море.
Цукровий живопис Китаю: мистецтво з ложки
Квіти і дерева, тварини і птахи, дракони і герої казок – словом, все, що тільки спаде на думку, може тут перетворитися на об’єкт… їстівного мистецтва. Дивовижною технікою малювання гарячим цукром володіють китайські майстри із провінції Сичуань. Картини, виконані практично карамеллю, не можуть бути ні "відредаговані", ні перемальовані наново.
Божественний мугам: музика Азербайджану
Є музика, від якої хочеться жити. Навіть якщо при її звучанні по щоках течуть сльози. Музичний жанр мугам розмовляє зі слухачем на зрозумілій йому мові. Кожен з нас переживав нещасну любов або крах ідеалів. Ці теми стали джерелом натхнення для музикантів азербайджанського напрямку мугам. Про цей унікальний стиль OUTLOOK розповість в матеріалі.
Заклиначі: Як змусити змію танцювати
Магічний танець змії в такт мелодії флейти, часто описаний у східних казках і зображений у фільмах – не просто вигадка, а справжній символ цих країн. У Єгипті, Індії, країнах Африки і деяких інших державах повзучих приручають і влаштовують із цього видовищну забаву. Тут існує професія заклинача змій, котру вважають мало не найдивовижнішою на Землі.
Візит дипломатів до Острозької академії
За організаційного сприяння Острозької академії та ГДІП іноземний дипломатичний корпус відвідав українське місто Острог. У поїздці взяли участь дипломати Афганістану, Болгарії, Бразилії, В’єтнаму, Грузії, Індонезії, Іраку, Киргизії, Конго, Мексики, Молдови, Палестини, Словаччини, Словенії, США, Фінляндії, Франції...
Diplomatic Greetings від проєкту OUTLOOK та ГДІП. Почесні учасники Посли Республіки Корея та ПАР
20 лютого відбувся черговий захід в рамках проекту DIPLOMATIC GREETINGS. Учасниками стали студенти Київського національного університету імені Тараса Шевченка. З молоддю цього разу зустрічалися...
Точка на карті: музей Ілани Гур
Складання маршрутів для сучасних туристів вже давно виходять за межі класичного розуміння поїздок за кордон. Мандрівники сьогодні є настільки вибагливими, що стандартний набір — історичні місця та крамниці з сувенірами скоро турагенціям пропонувати буде нікому, адже попит зростає не на традиційні екскурсії, а на отримання емоцій.
12 облич Південної Кореї
Колись висловити своє невдоволення грубістю чи скупістю господарів, а то й звернутися до якось божества з нескромним побажанням корейські селяни мали змогу лише в танці, вдягнувши при цьому маску. Зберігаючи свою анонімність, люди розігрували сцени з життя, плакали і сміялись. А наприкінці вистави доля нагороджувала хороших героїв і карала лиходіїв.
Посолкиня Мелісса О‘Рурк провела дипломатичний прийом у Києві
Надзвичайний та Повноважний Посол Австралійського Союзу Мелісса О‘Рурк 27 січня зустрічала почесних гостей з нагоди Національного дня. Серед запрошених були Надзвичайні та Повноважні посли Індії, Бельгії, Греції, Афганістану, Молдови, Киргизстану, Індонезії, Малайзії, Пакистану, Швейцарії, Словенії та дипломати з інших країн.
День Республіки з розмахом відсвяткувало Посольство Індії в Україні
27 січня Посольство Індії організувало прийом з нагоди 71-го Дня Республіки Індія. Індія здобула незалежність від колоніальної окупації 15 серпня 1947 року, а Конституція сучасної та незалежної Індії набула чинності 26 січня 1950 року, цей день назавжди увійшов в історію держави і тепер є святковим.
Посолкиня Аніца Джаміч організувала у Києві концерт з нагоди головування Хорватії у Раді ЄС
Надзвичайна та Повноважна Посолкиня Хорватії в Україні пані Аніца Джаміч організувала у Києві концерт з нагоди головування Хорватії у Раді ЄС. До столичної філармонії завітали друзі та партнери дипустанови, а також державні діячі.
Посол Судану в Україні Мохамед Еїса Ісмаїл Дахаб провів дипломатичний прийом в Києві
З нагоди Національного дня Судану в столиці України відбувся дипломатичний прийом, що зібрав в одному з п’ятизіркових готелів Києва глав дипломатичних місій, регіональних та міжнародних організацій, акредитованих в Україні, українських чиновників та студентів-суданців, які навчаються в Україні.
Східна музика суфіїв: Кавалі
«Кохання виникає, коли ти дивишся в очі іншої людини і бачиш в них Бога», - так перекладаються рядки однієї з арабських пісень, що називається Кавалі. Їхнє авторство приписують східним мандрівникам суфіям, котрі, намагаючись знайти сенс існування, босоніж сходили півсвіту. У подорожах вони складали пісні, в яких розповідали про те, що їм довелося пережити.
Володарем міжнародної премії «Людина року – 2019» за значний внесок в розвиток партнерських, дружніх та економічних відносин з Україною стане Посол Туреччини в Україні
Для України, яка невідворотно обрала своїми пріоритетами демократичні цінності, особливого значення набувають увага і підтримка світового співтовариства, вагомий особистий внесок відомих діячів міжнародного масштабу у розбудові України як суверенної демократичної держави.
Посол Індонезії в Україні Юдді Кріснанді та гендиректор OUTLOOK Дарія Карякіна провели спецпроєкт FEEL Indonesia
Посольством Республіки Індонезія в Україні та проєктом OUTLOOK 23 грудня 2019 року в творчому просторі "Арт Причал" в рамках фестивалю культур народів світу OUTLOOK WORLD CULTURE FESTIVAL реалізовано спецпроєкт FEEL Indonesia.
Проєкт Diplomatic Greetings від OUTLOOK та ГДІП з Послом Республіки Словенія в Україні
Наприкінці грудня у Посольстві Республіки Словенія в Україні відбулася зустріч представників дипломатичної сфери з учнями Школа молодого українського дипломата при Інституті міжнародних відносин КНУ імені Тараса Шевченка та студентами факультету міжнародних відносин Київського національного університету культури і мистецтв.
28-ий День Незалежності Казахстану. Посол Самат Ордабаєв провів дипломатичний прийом
4 грудня 2019 року з нагоди святкування Дня Незалежності Республіки Казахстан у столиці відбувся дипломатичний прийом. Надзвичайні і Повноважні Посли Латвії, Словаччини, Таджикистану, Азербайджану, Білорусі та Угорщини, представники державних установ та міжнародних організацій...
Полотно з рису. Мистецтво Тамбо
Японці дуже творчий народ, особливо якщо це стосується рису. А якщо в них є ще трохи вільного часу і великі просторі поля, тоді доволі буденний процес вирощування агрокультури перетворюється на мистецтво…
Закрыть
Outlook facebook page