У шотландській мові виявили 421 синонім слова "сніг"
23.09.2015
|
Часто можна почути, що інуїти (ескімоси) можуть похвалитися наявністю у мові 50 різних слів для позначення снігу, проте дослідники з університету Глазго виявили, що даний лінгвістичний рекорд, по всій видимості, належить шотландцям.
У новому словнику шотландського мови, перша частина якого планується до онлайн-публікації, офіційно представлені 421 синонім слова «сніг».
Робота університетських філологів проводиться в рамках створення першого шотландського тезауруса Historical Thesaurus of Scots (HTS), класифікуючи кожне слово в шотландському мовою з самих ранніх часів і донині.
Перші дві категорії, які будуть розміщені на сайті тезауруса, зосередяться на позначеннях погоди і видів спорту - двох найбільш обговорюваних темах в Шотландії протягом століть.
Деякі шотландські синоніми слова «сніг»
- «Feefle» - крутитися (як сніг за кутом)
- «Feuchter» - легкі снігові пластівці
- «Snaw-Ghast» - примарна фігура, видима в заметіль
- «Spitters» - дрібні сніжинки
- «Blin-drift» - поземка
- «Snaw-pouther» - добре укочений на дорозі сніг
- «Flindrikin» - легкий снігопад
